2 Chronicles 35:5

Authorized King James Version

And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעִמְד֣וּ
And stand in
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#2
בַקֹּ֗דֶשׁ
the holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#3
לִפְלוּגֹּת֙
place according to the divisions
a section
#4
בֵּֽית
of the families
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#5
אָ֖ב
H1
of the families
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#6
לַֽאֲחֵיכֶ֖ם
of your brethren
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
#7
בְּנֵ֣י
the people
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#8
הָעָ֑ם
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#9
וַֽחֲלֻקַּ֥ת
and after the division
a distribution
#10
בֵּֽית
of the families
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
אָ֖ב
H1
of the families
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#12
לַלְוִיִּֽם׃
of the Levites
a levite or descendant of levi

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection